Taxe de séjour à Termen (VS)
Règlement officiel sur la taxe de séjour applicable à Termen, avec les extraits exacts du texte sur lesquels s'appuie le calculateur et un lien vers le document source.
Calculer un décompte pour Termen →Barème intercommunal des taxes de séjour et d'hébergement — Brig / Termen / Ried-Brig / Simplon (Brig Simplon Tourismus AG)
non_documentee — pas de règlement communal de Termen publié séparément à la date de consultation ; barème publié conjointement par Brig Simplon Tourismus AG au nom des communes hôtes
Consulté le 15 août 2026
Consulter le règlement officiel (PDF) →Les citations ci-dessous combinent la page officielle intercommunale de Brig Simplon Tourismus, sa page miroir publiée par la Gemeinde Simplon Dorf (qui reproduit le même barème en indiquant explicitement Termen), et — pour les exonérations non directement documentées sur ces pages — les dispositions générales de la Loi cantonale sur le tourisme (LTour, RS/VS 935.1) citée comme base légale par Brig Simplon Tourismus, sans confirmation individuelle pour Termen.
Résumé du règlement
Tarifs par nuitée
| Catégorie d'hébergement | Tarif / nuitée |
|---|---|
| Hotels | CHF 2.00 |
| Ferienwohnungen | CHF 2.00 |
| Gruppenunterkuenfte | CHF 1.00 |
| Lager | CHF 1.00 |
| Campings | CHF 0.60 |
Les enfants de 6 à 15 ans paient 50% du tarif applicable.
Exonérations
| Cas exonéré |
|---|
| Enfants âgés de 0 à 5 ans (tarif CHF 0.00, catégorie « 0–5 Jahre » du barème Brig Simplon Tourismus) |
| Personnes ayant leur domicile fiscal (steuerrechtlicher Wohnsitz) dans la commune où s'exerce la perception de la taxe |
| Personnes en visite chez un membre de la famille non assujetti au paiement de la taxe de séjour (parentèle des grands-parents ou conjoint) — exonération prévue par la Loi cantonale sur le tourisme, non reconfirmée spécifiquement pour Termen |
| Élèves, apprentis et étudiants fréquentant des établissements reconnus et subventionnés par l'État du Valais, durant la période scolaire — exonération prévue par la Loi cantonale sur le tourisme, non reconfirmée spécifiquement pour Termen |
| Patients et pensionnaires des hôpitaux, homes pour personnes âgées, établissements pour personnes en situation de handicap ou à caractère social, autorisés par l'État du Valais — exonération prévue par la Loi cantonale sur le tourisme, non reconfirmée spécifiquement pour Termen |
| Personnes incorporées dans l'armée, la protection civile, les pompiers ou services similaires, en service commandé — exonération prévue par la Loi cantonale sur le tourisme, non reconfirmée spécifiquement pour Termen |
Déclaration des nuitées
| Profil | Fréquence | Échéance |
|---|---|---|
| Agences et hébergeurs professionnels | Non documentée | — |
| Particulier, logement de vacances | Annuelle | 1 novembre |
Texte exact du règlement
Page « Reglemente » de la commune de Termen
« REGLEMENTE — Bau- und Zonenreglement Termen, Feuerwehrreglement, Kehrichtreglement, Polizeireglement Termen, Kommunales Wasserreglement, Burgerreglement homologiert vom 6. März 2015, Benützungsreglement Z'Garten (aucun « Kurtaxenreglement » ne figure dans cette liste). »
Source (PDF) →Page « Kurtaxen », section « Wer bezahlt Kurtaxen innerhalb der Destination Brig Simplon? »
« Kurtaxenpflichtig sind alle Personen, die im Einzugsgebiet der Gemeinden Brig, Ried-Brig, Termen, Simplon oder Zwischbergen übernachten, in der jeweiligen Gemeinde aber nicht ihren steuerrechtlichen Wohnsitz haben. »
Source (PDF) →Page « Kurtaxen », introduction
« Die Taxen basieren auf dem „Gesetz über den Tourismus" des Kanton Wallis sowie dem Kurtaxenreglement der Standortgemeinden. »
Source (PDF) →Page « Kur- und Beherbergungstaxen », tableau « Kurtaxenansätze Brig/Termen/Ried-Brig/Simplon »
« Kurtaxenansätze Brig/Termen/Ried-Brig/Simplon — (ab 16 Jahre) / (6–15 Jahre) / (0–5 Jahre) — Hotels: CHF 2.00 / CHF 1.00 / CHF 0.00 — Ferienwohnungen: CHF 2.00 / CHF 1.00 / CHF 0.00 — Gruppenunterkünfte: CHF 1.00 / CHF 0.50 / CHF 0.00 — Lager: CHF 1.00 / CHF 0.50 / CHF 0.00 — Campings: CHF 0.60 / CHF 0.30 / CHF 0.00 — Jahrespauschale: CHF 60.00 / CHF 30.00 / CHF 0.00 »
Source (PDF) →Page « Kur- und Beherbergungstaxen », section « Beherbergungstaxe » et tableau « Beherbergungstaxenansätze »
« Eine Beherbergungstaxe wird von allen Beherbergern erhoben, die gegen Entgelt Gäste im Einzugsgebiet von Brig Simplon Tourismus beherbergen. [...] Der Kurtaxenertrag [...] geht zu zwei Dritteln an den Dachverband des Tourismus und zu einem Drittel an den Verkehrsverein. — Beherbergungstaxenansätze (ab 16 Jahre) / (6–15 Jahre): Hotels CHF 0.50 / CHF 0.25 — Ferienwohnungen CHF 0.50 / CHF 0.25 — Gruppenunterkünfte CHF 0.25 / CHF 0.25 — Lager CHF 0.25 / CHF 0.25 — Campings CHF 0.25 / CHF 0.25 »
Source (PDF) →Page « Kurtaxen », section « Wer bezahlt Kurtaxen innerhalb der Destination Brig Simplon? »
« Kurtaxenpflichtig sind alle Personen, die im Einzugsgebiet der Gemeinden Brig, Ried-Brig, Termen, Simplon oder Zwischbergen übernachten, in der jeweiligen Gemeinde aber nicht ihren steuerrechtlichen Wohnsitz haben. »
Source (PDF) →LTour, art. 18 al. 1 let. b (base légale cantonale annoncée par Brig Simplon Tourismus, non reconfirmée page par page pour Termen)
« les personnes en visite chez un membre de la famille non assujetti au paiement de la taxe de séjour. Par membre de la famille, il faut entendre toute personne appartenant à la parentèle des grands-parents ainsi que le conjoint; »
Source (PDF) →LTour, art. 18 al. 1 let. d (base légale cantonale annoncée par Brig Simplon Tourismus, non reconfirmée page par page pour Termen)
« les élèves, apprentis et étudiants fréquentant les établissements d'enseignement reconnus et subventionnés par l'Etat du Valais durant la période scolaire; »
Source (PDF) →LTour, art. 18 al. 1 let. e (base légale cantonale annoncée par Brig Simplon Tourismus, non reconfirmée page par page pour Termen)
« les patients et les pensionnaires des hôpitaux, homes pour personnes âgées, établissements pour handicapés ou à caractère social autorisés par l'Etat du Valais; »
Source (PDF) →LTour, art. 18 al. 1 let. f (base légale cantonale annoncée par Brig Simplon Tourismus, non reconfirmée page par page pour Termen)
« les personnes incorporées dans l'armée ou la protection civile, les pompiers, ainsi que d'autres services similaires, lorsqu'ils sont en service commandé. »
Source (PDF) →Page « Kurtaxen », section « Wie kann ich die Jahrespauschale beantragen? »
« Eigentümer und Dauermieter können auf eigenes Begehren hin, für sich und Familienmitglieder die Kurtaxe in Form einer Jahrespauschale abgelten. Die Jahrespauschale ist persönlich (nicht übertragbar) und gilt für ein touristisches Geschäftsjahr vom 1. November bis 31. Oktober. Die Pauschale bezieht sich gemäss dem Kurtaxenreglement mit einer durchschnittlichen Übernachtungszahl von 30 Nächten. »
Source (PDF) →Communiqué « Ein starkes Tourismusjahr und Wechsel im Verwaltungsrat » (assemblée générale de Brig Simplon Tourismus, juin 2025)
« Zusammen mit der Gemeinde Termen und den Rosswald Bahnen wurde die Arbeit an den Kurtaxenreglementen, der Pauschalierung sowie einem Vermieterregister aufgenommen. »
Source (PDF) →Page « Kurtaxen », section « Ich vermiete meine Wohnung über eine Plattform an Gäste, welche Pflichten habe ich? »
« Bitte melde deine Unterkunft bei uns an, damit wir dich über die Meldepflicht sowie die geltenden Kur- und Beherbergungstaxen informieren können. Als Gastgeber bist du gesetzlich zum Inkasso der Kurtaxen verpflichtet und haftest solidarisch für deren korrekte Entrichtung durch deine Gäste. »
Source (PDF) →